ZingTruyen.Asia

[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

10. The Diamond

sooyun_alice

Vegas POV

"Wow, khách sạn này thật tuyệt. Em đã luôn muốn đến câu lạc bộ đêm The Diamond với anh."

"Chào mừng đến với Diamond, Phi Vegas, Macau! Anh họ của anh đã ở bên trong."

"Pete đã đến chưa, Yim?" Tôi nhìn quanh lối vào.

"Phi Pete? Không, Phi Vegas. Chưa. Xin mời đi theo tôi."

"Vậy vệ sĩ của chúng tôi? Họ sẽ đi vào sao?"

"Vệ sĩ không được phép vào trong câu lạc bộ. Có một máy quét cho biết ai có vũ khí hoặc thiết bị điện tử như máy theo dõi hoặc máy ảnh." Yim giải thích.

"Nhưng nếu...?"

"Hãy yên tâm rằng đội ngũ an ninh của chúng tôi có trình độ cao để ngăn chặn bất kỳ sự lộn xộn nào, Nong Macau. Diamond là một nơi trung lập để giải trí và kinh doanh. Bất đồng phải được giải quyết bên ngoài. Ngoài ra, không ai dám gây rắc rối tại khách sạn của tôi." Khun Sanya mỉm cười, đến chào đón chúng tôi ở lối vào câu lạc bộ. "Tôi khá chắc rằng cậu sẽ thích rất nhiều câu lạc bộ đêm riêng tư của chúng tôi. Đây là câu lạc bộ riêng tư nhất ở Bangkok. Làm ơn hãy vào trong."

--------------------

"Nó giống như một buổi đoàn tụ gia đình."

"Vegas, Macau." Kinn chào chúng tôi. "Vegas, cậu và Porsche phải chủ trì các buổi họp, cùng với Phi Sanya."

"Đúng vậy. Tôi ở đây với Chay để tận hưởng thời gian của chúng tôi tại The Diamond. Không làm việc tối nay." Kim nói.

"Nơi này thật tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ đến một nơi đẹp và tinh tế như thế này. Cảm ơn anh cũng đã mời chúng tôi, Khun Sanya."

"Em và Macau là ngoại lệ tối nay, Nong Porschay. Hy vọng em sẽ tận hưởng buổi tối. Tôi xin phép." Khun Sanya rời đi để nói chuyện với những vị khách khác.

"Anh trai của anh trông giống hệt một người mẫu giống anh, Yim. Anh ấy thật trẻ!"

"Này, Chay! Tại sao trước mặt anh lúc nào em cũng nói về những người đàn ông khác như một cô gái nói chuyện với bạn bè của cô ấy vậy?!"

"Đừng ghen tị, Kim. Em chỉ đang nói ..."

"Nếu em không có hứng thú với người khác, em sẽ nhờ anh giới thiệu em với anh trai của anh, Yim. Anh ấy thật tuyệt."

"Thật sao? Ai vậy, Macau? Anh nghĩ Hia đã có chủ rồi."

Tôi ngừng chú ý đến cuộc trò chuyện vớ vẩn của Macau, Chay và Yim. Suy nghĩ của tôi đang ở nơi khác.

"Porsche, Pete đâu?"

"Tankhun đã giữ Pete và Arm lâu hơn dự kiến. Tao hy vọng nó không gây ra bất kỳ vấn đề gì. Nhân tiện, hai người ổn chứ?"

"Sao mày lại hỏi?"

"Bởi vì mày đang hỏi tao về cậu ấy, đồ ngốc."

"Ouch! Vì mày hỏi.."

"Ôi Chúa ơi! Có phải Pete không?" Chay lên tiếng.

Tôi giật mình quay sang chỗ mọi người đang nhìn với vẻ kinh ngạc.

----------------

Pete POV

"Sự tự tin, Pete! Bây giờ, ra khỏi xe!" Tankhun đã mất kiên nhẫn với tôi.

Chúng tôi đã ở trong xe một lúc. Tôi đang lấy hết can đảm để bước ra khỏi xe với trang phục như thế này.

Tôi đã thấy Vegas ra khỏi xe của mình với Macau. Tim tôi bắt đầu đập nhanh. Anh ấy thật tuyệt! Cả hai người. Tất nhiên, một số người bên ngoài khách sạn đã nhìn họ, đặc biệt là ở Vegas. Tôi nên cấm anh ấy mua bất cứ thứ gì có vẻ đẹp trên người! Và tại sao anh ấy không bao giờ cài nút áo sơ mi đến cổ? Vegas là một tên thích phô bày cơ thể! Tôi muốn đến đấy và tự mình làm điều đó. Sự bồn chồn tôi phải trải qua mỗi khi chúng tôi đi chơi cùng nhau.

Nhưng lần này ... Làm thế nào để so sánh độ hở của Vegas so với phần bụng trần của tôi? Vegas sẽ nghĩ gì nếu nhìn thấy tôi như thế này? Anh ấy sẽ thích nó chứ? Tất nhiên anh sẽ không! Anh ấy sẽ giận tôi sao? Chắc chắn! Chúa! Tại sao tôi lại phải quan tâm?!

Tôi hít một hơi thật sâu.

"Đi thôi. Bây giờ hoặc không bao giờ."

---------------------

Vegas POV

Tôi không thể tin vào mắt mình. Khi Pete bước vào câu lạc bộ, thời gian như ngừng trôi.

"Wow, Tankhun lần này đã vượt qua chính mình! Pete hoàn toàn tuyệt vời!" Porsche phấn khích.

Tôi nheo mắt để đảm bảo rằng tôi đang nhìn rõ.

"Pete quá khác lạ! Cậu ấy trông giống hệt như Angel. Thậm chí còn quyến rũ hơn." Kinn nói thêm.

"Này Vegas ... đó là lý do tại sao anh lại giấu Pete đến vậy? Tôi nghĩ bây giờ cậu ấy đang khá lộ liễu." Kim trêu chọc tôi.

Tôi không nghe thấy gì cả. Tôi không thể nói bất cứ điều gì. Tôi không thể phản ứng.

"Có vẻ như Phi Pete đang nhận được rất nhiều sự chú ý của mọi người." Yim nhìn tôi.

Tôi ngay lập tức chú ý đến bao nhiêu ánh mắt khao khát đang bao trùm lấy em ấy ... khuôn mặt của em ... cơ thể của em. Nó đánh thức tôi.

Em đang mặc một chiếc áo crop top da màu đen. Không phải trong những giấc mơ ngông cuồng nhất của tôi khi tôi đã cho phép em ấy mặc loại trang phục này. Không cho người khác xem. Chỉ dành cho tôi. Cơ bụng săn chắc và gợi cảm của em được phô diễn trọn vẹn, khơi dậy niềm khao khát của bao người. Chiếc quần da bóng làm tôn lên bờ mông tròn trịa hoàn hảo của em. Đồ trang sức đã khiến cho em càng tỏa sáng. Và khuôn mặt của em ấy ... Pete đẹp tự nhiên ... Khuôn mặt thiên thần của em tương phản với kiểu trang điểm mắt đậm và khuôn mặt nghiêm túc... gửi đi một thông điệp như, tôi sexy nhưng không rảnh. Ít nhất là thế. Ít nhất thì em đang không nở nụ cười rạng rỡ của mình với bất kỳ ai, Pete! Tôi không biết còn lựa chọn nào tệ hơn. Mọi người muốn những gì họ không thể có. Em ấy chắc chắn là tuyệt đẹp và nóng bỏng như địa ngục.

Tôi phải làm gì đó để chấm dứt chuyện này.

"Anh trai." Macau giữ chặt cánh tay tôi, khiến tôi quay về phía em ấy và ngừng nhìn Pete. Macau hiểu rõ tôi.

Tôi giữ im lặng và quay trở lại vị trí cũ, quay lưng về phía cửa ra vào. Tôi nhấp một ngụm rượu để lấy lại bình tĩnh. Tôi nhận ra rằng mọi người đều ngạc nhiên trước phản ứng của tôi ... hoặc bởi sự thiếu phản ứng của tôi. Trong tôi, một cảm giác khó chịu đang lớn dần lên.

Dù biết rằng đây được cho là một vai diễn. Em ấy đang ở bên cạnh người khác. Không phải cùng với tôi. Không phải cùng tôi để che chắn cho em và bế em về nhà ngay lập tức để ăn tươi nuốt sống em.

-------------------

Pete POV

"Khun Tankhun, Yim sẽ đi cùng anh đến bàn ăn của gia đình Theerapanyakul."

Tôi phát hiện ra các thành viên của Chính gia. Đừng quá lộ liễu nhé các bạn! Họ đang nhìn và cười với tôi một cách hài hước. Tôi cảm thấy sự xấu hổ trở lại trên khuôn mặt của mình. Macau và Vegas đang nhìn nhau. Vegas đã quay lưng lại với chúng tôi. Anh ấy có nhìn thấy tôi không? Tôi nghĩ là không.

"Uyển, Angel ... hành xử! Nhưng đừng quá nhiều." Tankhun nháy mắt với chúng tôi.

Tôi thậm chí còn không biết cậu ấy nói vậy là có ý gì.

"Cố Uyển, Tianshi, rất vui vì hai người đã ở đây. Tôi sẽ đi dạo quanh câu lạc bộ với hai bạn trước."

"Chắc chắn rồi, Khun Sanya."

"Tôi không thể cho phép bất kỳ vũ khí hay máy nghe lén nào vào bên trong câu lạc bộ. Nhưng điều quan trọng là các bạn phải biết các lối thoát hiểm nếu có điều gì đó xảy ra. Cậu đã có bản thiết kế ở đây, đúng không? Ngoài ra, nhân viên bảo vệ của tôi được yêu cầu phải để mắt đến hai người. Tôi bây giờ sẽ giới thiệu bạn với khách hàng. Có những khách hàng tiềm năng khác ở đây tại câu lạc bộ hôm nay. Cậu có thể sẽ phải nói chuyện với họ, Uyển."

"Tôi hiểu rồi, Khun Sanya."

"Tianshi, cậu luôn bảo vệ Uyển, nhưng cậu cũng luôn thu hút rất nhiều sự chú ý về phía mình. Cậu chưa bao giờ để ai chạm vào mình, hiểu không?"

Tôi hiểu Khun Sanya muốn cảnh báo điều gì. Tất nhiên tôi sẽ không bao giờ để ai chạm vào mình. Tôi đã quá khó chịu với việc mọi người nhìn chằm chằm vào chúng tôi kể từ khi chúng tôi bước vào câu lạc bộ. Phụ nữ nhìn sự nam tính của Arm, và hầu hết đàn ông nhìn tôi. Tôi không bị mù để không nhận ra. Thật khó chịu làm sao. Tôi cảm thấy rất lộ liễu.

"Tôi chắc rằng cậu có thể làm được điều này, Pete." Khun Sanya thì thầm và nháy mắt với tôi. Tôi cảm thấy tự tin hơn, tuy nhiên, tâm trí tôi vẫn còn bồn chồn. Đôi mắt của tôi đang cố gắng tìm Vegas trong số tất cả những người đó. Và cuối cùng tôi đã nhận ra anh.

Một người chàng trai lịch lãm, hấp dẫn đang nói chuyện với anh một cách hào hứng. Và Vegas đã mỉm cười với cậu ta một cách thân thiện. Vegas khá quyến rũ với bất kỳ ai mà anh ấy muốn thao túng vì lợi ích của mình.

Đối với một người buôn bán vũ khí, tôi mong đợi một người già hơn, xấu xí và cục cằn. Không phải là một anh chàng dễ thương, với khuôn mặt hiền lành, và hay đeo bám. Chúng tôi hẳn phải cùng một độ tuổi. Porsche và Yim có vẻ khó chịu với cách khách hàng chỉ nhìn Vegas và nói chuyện với anh ấy, chạm vào cánh tay anh, ngực của anh! Tôi muốn giết tên đó. Chỉ cần cho tôi một lý do chính đáng, Quý Ngài Táy Máy! Vegas nên là người được bảo vệ khỏi việc bị quấy rối! Tôi sắp trở thành phạm tội giết người.

"Cậu Kim, để tôi giới thiệu với cậu chuyên gia vũ khí, cậu Cố Uyển."

"Ồ, Cố Uyển khét tiếng. Rất vui được gặp cậu." Khách hàng đó rời khỏi Vegas và lại gần Arm đang vươn tay để chạm vào cậu ấy, có lẽ là lên vai hoặc ngực.

"Không động chạm." Tôi bước đến bên cạnh Arm và nắm lấy cổ tay của Quý Ngài Táy Máy, nhìn cậu ta một cách nghiêm túc. Cậu nghĩ cậu có thể chạm vào chồng tôi và vị hôn phu giả của tôi một cách dễ dàng như vậy sao? Không phải trước mặt tôi, đồ không biết xấu hổ!

Mọi người đều im lặng.

------------------

Vegas POV

"Bie jinzhang, baobei ... (Bình tĩnh đi, bảo bối)." Arm nói bằng tiếng Trung với Pete, vuốt ve má em. Pete thả cổ tay cậu Kim ra. Arm âu yếm vuốt ve môi dưới của Pete, như xoa dịu một đứa trẻ đang ghen tuông đầy nguy hiểm. 

"Anh sẽ đến với em trong một phút, Tianshi." Pete gật đầu và rút lui, cho khách hàng một cái nhìn đe dọa lần cuối.

Pete không nhìn ai trong số chúng tôi ngoài cậu Kim và Arm rồi bỏ đi.

Tôi chớp mắt vài lần, cố gắng hiểu cảnh đó. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Họ đã tham gia các lớp học diễn xuất? Tại sao nó lại chân thực đến vậy? Sự che chở và tình cảm lộ liễu như vậy đã khiến tôi phiền nhiễu rất nhiều. Tôi ngay lập tức hình dung ra Pete đang cư xử như vậy với tôi. Nhưng lần này đó không phải là tôi.

Arm quay lại nói chuyện với khách hàng một cách thân thiện và lịch sự, xin lỗi vì vị hôn phu kiêm vệ sĩ trưởng quá nóng nảy của cậu ta.

"Không sao, ngài Cố. Tôi đã nghe nói về mối quan hệ của hai người. Tôi có thể thấy tin đồn là sự thật. Không ai dám làm hại anh hay chào hỏi nồng nhiệt!" Vị khách hàng cười lớn.

Porsche gật đầu với tôi và nói rằng Pete rất tuyệt.

Xin chúc mừng, Pete! Không ai nghi ngờ em bây giờ. Ngay cả tôi cũng không.

"Tới phòng riêng nói một chút." Khun Sanya gọi mọi người, ra hiệu cho người phục vụ đưa đồ uống vào phòng riêng, nơi Kinn và những khách hàng tiềm năng khác đang trò chuyện.

Khách hàng nắm lấy cánh tay tôi. Đáp lại tôi chỉ mỉm cười với cậu ta. Cậu ta rõ ràng là quan tâm đến tôi. Mẹ kiếp, tôi ghét tên khách hàng này. Tôi vô cùng muốn thấy Pete tận mắt, nhưng tôi không thể. Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó tiếp cận em ấy? Tôi biết em có thể tự vệ tốt hơn bất kỳ ai ở câu lạc bộ này, nhưng vẫn vậy. Tôi lại cảm thấy bất an.

Trong cuộc họp, Arm đã làm khá tốt vai trò của mình. Cậu ta biết rất nhiều về vũ khí. Có lẽ cũng như Cố Uyển. Mọi người đều bị ấn tượng. Mỗi phẩm chất tôi thấy ở Arm đều khiến tôi tức giận hơn. Rõ ràng là khách hàng đang xen kẽ cuộc trò chuyện quyến rũ của cậu ta với tôi và Arm. Thật là khốn nạn. Kinh tởm. Nếu không phải vì hàng triệu tiền liên quan và hàng trăm triệu khác sắp tới, thì bây giờ tôi đã đi ra. Tại sao cậu ta không theo đuổi Porsche hoặc Kinn và để tôi một mình đi tìm người vợ gần như khỏa thân của tôi ngoài kia?!

-----------------

Pete POV

Câu lạc bộ Diamond thật tuyệt vời. Trong khi Arm và Vegas đang tập trung trong một phòng riêng cùng với Khun Kinn, Porsche và Khun Sanya, tôi đến quán bar để uống nước. Tôi quan sát toàn bộ không gian từ một chỗ. Tôi đang ghi nhớ các lối thoát hiểm trong đầu.

"Những người đàn ông đi theo Khun Sanya có phải là người thừa kế của gia tộc Theerapanyakul không? Họ đều rất đẹp trai."

Tôi nghe thấy hai người đang nói chuyện phiếm ở quán bar bên cạnh. Tôi đã quen với nó. Mọi người luôn nói về những người đàn ông của gia đình này. Tất cả đều được các vị thần ban tặng sắc đẹp, trí thông minh và rất nhiều tiền. Luôn luôn là một cuộc nói chuyện quen thuộc. Tuy nhiên, tính khí họ không tốt lắm. Không ai là hoàn hảo cả đâu các bạn ạ!

"Chắc chắn rồi. Tôi có một số công việc kinh doanh với họ. Porsche đã tiếp quản công việc kinh doanh của Thứ gia cùng với Vegas sau cái chết của Khun Kan. Việc làm ăn với Vegas rất tuyệt vời, nếu cậu hiểu ý tôi."

Ôi chao! Ý bạn là WTF, chàng trai ngoại quốc giàu có?

"Thật không? Hãy kể cho tôi nghe những chi tiết bẩn thỉu đó đi, Castin (1)."

"Chà, anh ấy chở tôi đi chơi. Và tôi đã tự mình cưỡi anh ấy ... hahaha." (He took me for a ride, and I rode him myself.)

"GÌ CƠ?" Tôi sặc đồ uống của mình.

Hai người đó nhìn tôi với vẻ mặt phiền muộn và ghê tởm. "Ồ, đồ uống này không phải là cách tôi thích. Pha chế, tôi muốn một ly khác, làm ơn."

"Nghịch ngợm, Castin!"

"Tuy nhiên, Vegas quá mạnh bạo. Tôi đau hết cả người. Tôi không thể ngồi xuống trong một tuần."

"Tên khốn!"

"Anh đang nói chuyện với chúng tôi?"

"Ồ! Không ... không ... tôi chỉ đang nghĩ lung tung về chồng tôi ... haha. Xin lỗi." 

Thực ra, tôi đang nói chuyện với cậu, đồ khốn! Cậu không có sự xấu hổ khi nói điều gì đó như thế! Đồ ghê tởm!

"Chà! Tôi đã nghe về danh tiếng của Khun Vegas. Anh ấy là sự cám dỗ thuần túy. Hai người vẫn gặp nhau chứ?"

Tốt hơn là không, nếu không sẽ có một số người phải chết trong đêm nay.

"Không ... đó là từ năm ngoái khi Khun Kan vẫn còn sống. Bây giờ chỉ có Porsche nói chuyện với tôi về công việc. Tôi nghĩ Vegas đang tránh mặt tôi. Porsche cũng đẹp trai, nhưng anh ấy là bot. Vợ của Khun Kinn, cậu biết đấy. Bây giờ tôi nghe nói Vegas đang ở với ai đó. Tiếc thật!"

"Thật là lãng phí! Ngày nào cũng phải ăn một món giống nhau, thật chán."

Họ bắt đầu cười.

Đồ ghê tởm! Sao cậu ta dám?! Tôi đấm thùm thụp vào quầy bar vì tức giận. Hai tên ngu đó rời quán bar nhìn tôi với vẻ khinh thường.

Anh ta đã làm tình với gã đó trong khi giam cầm tôi sao? Nó không quan trọng nếu đó là năm ngoái, hay từ thế kỷ trước! Tôi sẽ bóp nghẹt Vegas bằng tay không và nó chắc chắn không theo cách dễ chịu! Tôi sẽ xích anh ta vào chân giường của chúng tôi và ném chìa khóa đi, giống như anh ta đã làm với tôi. Và tôi sẽ chỉ cho anh ta ăn đồ cay. Mỗi ngày. Hãy nhớ lời nói của tôi!

Tôi đang bốc khói! Thậm chí tôi sắp quên mất toàn bộ nhiệm vụ.

"Wow, em thật đẹp. Chúng ta có thể cùng nhau uống một ly được không?"

"Không." Tôi không có tâm trạng tốt, anh bạn! Tôi thậm chí không thèm nhìn xung quanh. Tôi đã cho anh ta xem chiếc nhẫn đính hôn của mình.

"Tôi không phiền." Anh chàng ranh mãnh trả lời.

"Nhưng tôi có. Tránh ra."

Khi anh ta định nắm lấy eo tôi, tôi nhanh chóng vặn cổ tay anh ta, khiến mặt anh ta đập vào mặt quầy bar, khiến một vài người gần đó giật mình.

"Tôi nói tránh ra." Đừng làm phiền một người với một cơn giận dữ không thể chịu đựng, đồ ngu.

Tôi buông anh ta ra, người nhanh chóng chạy đi cùng bạn bè của mình.

"Tối nay cậu có vibe giống Vegas đấy. Không ai sẽ gây rối với cậu. Ngay cả khi cậu ăn mặc như thế này." Kim mỉm cười với tôi một cách nghịch ngợm.

"Đồ khốn." Porschay đi tới, véo vào bụng Kim.

"Ouch, Chay! Anh chỉ nói ..."

"Chay, quản lý bạn trai của mình đi!" Tankhun hét vào mặt Chay. "Nhìn mày đi, thiên thần của tao! Đẹp quá! Chồng mày đi đâu để ghen tị với mấy thằng đó?"

"Chào, Khun Noo. Mọi người đều ở trong phòng riêng. Cố Uyển ở đó."

"Ồ ... ừ ... Cố gì đó."

"Hi, Phi Pe ... Angel! Phi Angel! Lâu quá rồi!"

"Em thế nào rồi, Nong Macau?" Tôi mỉm cười với em ấy một cách dịu dàng. Tôi nhớ nhóc con này. Cảm ơn Chúa, em ấy không giống như anh trai của mình. Nếu Vegas nuôi dưỡng Macau tốt, anh ta cũng nên nuôi nấng mình theo cách tương tự. Tôi vẫn còn đang rất tức giận.

"Trông anh thật tuyệt vời, Phi!" Ma Cao nhìn tôi ngưỡng mộ từ đầu đến chân.

"Anh rất tuyệt đó! Chúng ta ra sàn nhảy đi?" Nong Yim tươi cười khen ngợi tôi quá. Đừng tốt với tôi. Tôi không thích cậu!

"Xin mời Phi Angel! Hãy cùng em đến sàn nhảy."

"Được, Macau. Chỉ vì em mời anh." Dù sao thì họ cũng phải mất một khoảng thời gian để ra khỏi căn phòng đó. Angel thích khiêu vũ. Và tôi cũng vậy.

"Đến sàn nhảy, Kim!" Tankhun kéo Kim và Chay phấn khích.

"Macau ... Vegas có thấy bọn anh đến không? Anh ấy có nói gì ... về anh không?" Tôi hỏi rất khẽ bên tai Macau.

"Anh ấy đã không nói gì..."

Tôi nhìn xuống.

"Nhưng anh ấy đã định làm gì đó. Không tốt đẹp cho lắm. Nhưng em đã ngăn anh ấy lại." Macau mỉm cười và nháy mắt với tôi.

Tôi cười đáp lại.

"Wow! Em yêu bài hát này! Kick It của NCT, một nhóm nhạc nam kpop (2)! Anh biết những bước nhảy đó đúng không, Pe ... Angel?"

"Anh có thể thử, Macau." Tôi rất thích bài hát này!

----------------

Vegas POV

Khi chúng tôi rời phòng riêng, tôi nhìn lướt qua câu lạc bộ rộng lớn, tìm kiếm Pete.

Tôi phát hiện Pete ở quán bar, xung quanh là bốn người đàn ông. Một trong số họ đang nói chuyện với em ấy.

"Mày đang đi đâu?" Tôi nghe thấy tiếng Porsche hỏi tôi trong sự ngạc nhiên, nhưng tôi không lãng phí thời gian của mình. Tôi vội vã đến đó, vượt qua những người trước mặt.

Được nửa đường, tôi thấy một trong số họ đang cố ôm eo Pete.

Súng của tôi đang ở đâu khi tôi cần nó? Tôi có thể dễ dàng bắn vào đầu hắn ta ở khoảng cách này.

Tuy nhiên, Pete đã nhanh hơn. Pete vặn cổ tay gã khốn nạn, khiến gã gục mặt vào quầy. Chẳng bao lâu sau tất cả những kẻ ngu còn lại sợ hãi nhìn em.

"Tôi biết Pete sẽ chăm sóc bản thân tốt. Cậu ấy là vệ sĩ tốt nhất trong gia đình cậu, phải không, Nong Vegas?"

Khun Sanya đến chỗ tôi và đặt tay lên vai tôi để giúp tôi bình tĩnh lại.

"Tại sao cậu không tham gia cùng họ? Có vẻ như họ đang tiến đến sàn nhảy."

"Đi thôi Vegas!" Porsche nắm lấy cánh tay tôi để dẫn tôi đến sàn nhảy. Kinn khó chịu và gỡ tay Porsche ra khỏi tay tôi.

Khi chúng tôi đến gần sàn nhảy Pete, Macau, Yim và Chay đang nhảy một số vũ đạo phù hợp với âm nhạc. Tankhun đang nhảy điên cuồng ở một bên.

"Chuyện gì vậy Kim?"

"Các em bé của chúng ta đang biểu diễn trên sàn nhảy. Thật nóng bỏng." Kim nháy mắt với Chay.

Porsche đảo mắt. Sau đó, cậu ta quay sang tôi và nói: "Pete nhảy rất tốt! Mày nên đưa cậu ấy đến nhảy nhiều hơn, đồ ngốc!"

Tôi nhớ đêm đó ở câu lạc bộ Yok. Em ấy là người tôi nên khiêu vũ cùng đêm đó. Pete hẳn sẽ rất hạnh phúc và sẽ trả ơn tôi bằng một đêm ân ái khó quên. Tôi chợt cảm thấy hối hận.

Mọi người tụ tập xung quanh họ để chiêm ngưỡng điệu nhảy. Pete đã dẫn đầu. Em ấy đã rất vui. Mặc dù âm nhạc sôi động, nhưng bước chân của em vẫn gợi cảm. Khi nhấc tay lên, bụng của Pete càng lộ ra.

"Chàng trai đó thật nóng bỏng! Cậu ấy có phải là người nổi tiếng không? Cậu ấy nhảy rất tuyệt! Thật dễ thương! Tôi muốn cậu ấy cho riêng mình! Tất cả họ đều rất nóng bỏng và dễ thương!"

Tôi nghe thấy những tiếng bình luận này. Tôi đang bị Pete phù phép, nhưng tôi không muốn ai khác nhìn thấy em ấy.

Khi bài hát kết thúc, Pete nhìn lên, mỉm cười và ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Em đỏ mặt. Và tôi đã rất phấn khích. Tôi muốn em.

-------------------

Ghi chú của tác giả: Hình ảnh minh họa về Nong Yim, khách sạn, câu lạc bộ và Khun Sanya.

1 - Nhân vật trong cuốn tiểu thuyết gốc, ở chi tiết khi Vegas đi tiếp khách cùng bố.

2 - Lấy cảm hứng từ một video Youtube mà Build mặc áo croptop và nhảy theo bài hát "Kick it" của NCT.

--------------------

Nếu dịch còn chỗ nào chưa ổn bảo mình nhé! Cảm ơn đã theo dõi truyện nè!

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Asia