Tổng hợp Nakahara Chuuya thi tập
Đêm mùa thu ngâm mình trong nước nóng
Đêm mùa thu, một mình tắm suối nước nóng chuyện này,Không cô đơn phải không?Đêm mùa thu, kết bạn tắm suối nước nóng chuyện này,Không cô đơn phải không?Nếu có thể cùng người nào đó tâm đầu ý hợp, cùng chung chí hướng thìCũng không phải là rất vui sướng.Nhưng lúc đó tôi luôn cảm thấy mình coi trọng những điềuVứt bỏ nó sang một bên, một bên giống như.—— Suối nước nóng đêm thu ...Nên ở một mình? Hay để cùng nhau tận hưởng?
Xét đến cùng,
Đây đều là những thứ không quan trọng.Này đó đều là một việc có thể tự hỏi,Kia còn không bằng đơn giản, chìm vào trong nước chết đi!Nếu như bằng không, người liền đi nhiệt tình yêu thương cái gì đi!
Đôi lời: Bài thơ này được viết khi nhà thơ đang tĩnh tâm trong suối nước nóng của quê hương. Cảm giác thật cô đơn khi đến suối nước nóng một mình và đi tắm suối nước nóng với một nhóm người. Mặc dù đôi khi chúng ta có thể nói chuyện rất vui vẻ khi cùng người khác tắm suối nước nóng, nhưng niềm hạnh phúc này chỉ thoáng qua và không thể thay đổi được nỗi cô đơn bám rễ trong lòng người. Vì vậy, không nhất thiết phải ở một mình hoặc với người khác, và nó trở nên lãnh đạm. Hai câu cuối có cảm giác "Có được hay không có/ Không cô đơn phải không? ", dường như muốn nói rằng mình muốn thay đổi nhưng không thể thay đổi, và cảm thấy bất lực về tình trạng hiện tại.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info