Toi Viet Tho Cho Nhung Ngay Troi Di Voi Va
i. tôi muốn là trăng ánh rọi màn đêm
giữa lúc nhân gian đương giấc êm đềm
tìm nàng công chúa say vùi mộng mị
để tôi được trộm hôn gò má em.ii.
- bản gốc thuộc về tác giả lang leav:
before i fell in love with words;
with setting skies and singing birds;
it was you i fell in love with first.- dịch thơ:
em chưa yêu vội những ngôn từ
tâm tình khoan gửi gắm trời xanh
mặc cho chim hót lòng khôn ngỏ
sớm đã sa vào ánh mắt anh.
giữa lúc nhân gian đương giấc êm đềm
tìm nàng công chúa say vùi mộng mị
để tôi được trộm hôn gò má em.ii.
- bản gốc thuộc về tác giả lang leav:
before i fell in love with words;
with setting skies and singing birds;
it was you i fell in love with first.- dịch thơ:
em chưa yêu vội những ngôn từ
tâm tình khoan gửi gắm trời xanh
mặc cho chim hót lòng khôn ngỏ
sớm đã sa vào ánh mắt anh.
jules janesson, august 2021.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info