ZingTruyen.Info

[Thơ] [Nguyễn Thiên Ngân]

[101]

myonlysong

Những người hay né tổn thương
Làm sao biết được yêu đương nghĩa gì.
Những người mơ mộng li bì
Ngoài kia vận hội qua đi mất rồi.
Kẻ khư khư giữ cái tôi
Cô đơn chẳng thuộc về nơi xứ nào.
Trái tim run sợ ba đào
Làm sao hiểu được rộng cao bể đời?

"It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance.
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance.
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give,
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live".

(Dịch The Rose - Amanda McBroom)

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info