Nhạc Trung Quốc (pinyin + lời Việt)
[雨落长安] Vũ lạc Trường An (OST Tân bảng phong thần)
Nguyên xướng: Kim Lâm
Lời Việt: Shan Trần*Pinyin:Shi li han tang hong lou deng huo lan shan
Xiao feng can yue si nian xing le yi ban
Chen zhong cui luo ye shu qi cui huang niao
Er hua qian shu er ni hai wei huan
San yue yan hua zhi sheng yuan ying gu fan
Zhu bo piao deng da yan du zi lai fan
Liu xu pu di tao hua luo le wan wan
Qin sheng dan qi yu luo chang an
Chorus: Chang ye man man xi yu man guo he an
Shui de qing si qin sheng ri ye kui tan
Chou zhong liu shui zai bu dong
Zhi xiang pei ni zai you yi hui jiang nan
Chang ye man man jin ye yu luo chang an
Shui de qing si zhi shang bei feng chui luan
Tian ya ping lan wang bu chuan
Shui lai shu xin he wo shuo luo yan mu dan
*Lời Việt:Sông buồn bến vắng trên lầu son đèn hắt hiu
Lạnh lùng trăng gió khiến thương nhớ thôi khắc khoải
Xuân về gọi cánh chim, tiếng chuông xua đêm đen
Hoa nở mà bóng ai vẫn xa ngàn khơi
Trong làn khói biếc thoáng trông cánh buồm phía xa
Ngọn đèn leo lét thấy nhạn lẻ loi trở về
Liễu rủ một góc sân ngàn cánh hoa bay phiêu diêu
Cung đàn ngân khúc mưa rơi Trường An
Chorus: Chìm trong bóng tối mưa buồn sóng vỗ bờ sông
Tình ai mãi ngân theo tiếng cung đàn bi thiết
Ngắm dòng nước trôi vương vấn buồn
Vọng Giang Nam ngày đêm nhớ nhung ngày tháng qua
Chìm trong bóng tối mưa buồn đổ xuống Trường An
Tình ai viết trên trang giấy phai mờ theo gió
Chân trời phía xa không thấy được
Dòng thư ai gợi nỗi nhớ hoa mẫu đơn Lạc Dương
Lời Việt: Shan Trần*Pinyin:Shi li han tang hong lou deng huo lan shan
Xiao feng can yue si nian xing le yi ban
Chen zhong cui luo ye shu qi cui huang niao
Er hua qian shu er ni hai wei huan
San yue yan hua zhi sheng yuan ying gu fan
Zhu bo piao deng da yan du zi lai fan
Liu xu pu di tao hua luo le wan wan
Qin sheng dan qi yu luo chang an
Chorus: Chang ye man man xi yu man guo he an
Shui de qing si qin sheng ri ye kui tan
Chou zhong liu shui zai bu dong
Zhi xiang pei ni zai you yi hui jiang nan
Chang ye man man jin ye yu luo chang an
Shui de qing si zhi shang bei feng chui luan
Tian ya ping lan wang bu chuan
Shui lai shu xin he wo shuo luo yan mu dan
*Lời Việt:Sông buồn bến vắng trên lầu son đèn hắt hiu
Lạnh lùng trăng gió khiến thương nhớ thôi khắc khoải
Xuân về gọi cánh chim, tiếng chuông xua đêm đen
Hoa nở mà bóng ai vẫn xa ngàn khơi
Trong làn khói biếc thoáng trông cánh buồm phía xa
Ngọn đèn leo lét thấy nhạn lẻ loi trở về
Liễu rủ một góc sân ngàn cánh hoa bay phiêu diêu
Cung đàn ngân khúc mưa rơi Trường An
Chorus: Chìm trong bóng tối mưa buồn sóng vỗ bờ sông
Tình ai mãi ngân theo tiếng cung đàn bi thiết
Ngắm dòng nước trôi vương vấn buồn
Vọng Giang Nam ngày đêm nhớ nhung ngày tháng qua
Chìm trong bóng tối mưa buồn đổ xuống Trường An
Tình ai viết trên trang giấy phai mờ theo gió
Chân trời phía xa không thấy được
Dòng thư ai gợi nỗi nhớ hoa mẫu đơn Lạc Dương
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info