Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Nguyên xướng: Đổng Trinh ft Thịnh Uy
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Qing si ru meng chou duan bai tou
Hua kai hua luo wang chuan duo shao ge qiu
Qian nian deng hou zhi wei po jian zhong feng
Yi sheng de tong zhi yuan ni wei wo du dong

Hong yan du qiao cui wo xiao tao hua jian
Yi jiang chun shui zhi wei ni ge qian
Ba jiu chang li bie juan yi yuan yang xian
Yong sheng ming huan yong yuan zhu ni xin jian
Chao qi chao luo yue que yue you yuan
Cang hai sang tian chun qu chun you gui
Yuan qi yuan mie lun hui luo fan jian
Tian shang ren jian zui wu mian

Chorus: Qing si ru meng chou duan bai tou
Hua kai hua luo wang chuan duo shao ge qiu
Qian nian deng hou zhi wei po jian zhong feng
Yi sheng de tong zhi yuan ni wei wo du dong

*Lời Việt:

Tình ý như mơ sầu đến bạc đầu
Lạc lõng màu hoa tàn trong gió thu nhẹ đưa
Ngàn kiếp trông chờ chỉ mong kề bên ấm êm
Dù biết đau thương nguyện vì ai chấp mê không buông

Kiếp đào hoa trái ngang khiến má hồng phai tàn
Chỉ vì người đến tô thắm thanh xuân này
Ly rượu buồn cách xa tiếng cung đàn buông sầu 
Nguyện dùng trọn kiếp sinh mệnh đổi lấy vĩnh hằng
Thủy triều lên xuống, bóng trăng khuyết lại tròn
Trần ai thay đổi xuân đến xuân lại đi
Tình hợp tan giữa thế gian cứ xoay vần
Men tình nồng đắm say cùng nhân thế
Chorus: Tình ý như mơ sầu đến bạc đầu
Lạc lõng màu hoa tàn trong gió thu nhẹ đưa
Ngàn kiếp trông chờ chỉ mong kề bên ấm êm
Dù biết đau thương nguyện vì yêu chấp mê không buông