Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Nguyên xướng: Hứa Đa Quỳ
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Deng wu shan de yun cai dou xiao san zhang xin yu yi mo an ran
Pan guo wan nian cang hai sang tian de bian huan
Sa xia de bi se ru ke han dan
Ruo ni wo dou bu dong ju san shi fou neng ai de tan ran
Lai bu ji xing wu meng zhong ren bu zai fan
Wen bu chu shi yan que yi lan shan
Chorus: Ni ye ceng shi ming mou shan lai jing kan chuan wu nai
Pin que hun po he yan zhi sheng si du wai
Ni zai meng zhong fang rong bu gai shi zai de deng dai
Tang ruo bu ceng shi qu zen hui yong yi sheng ming bai

Deng wu shan de yun cai dou xiao san zhang xin yu yi mo an ran
Pan guo wan nian cang hai sang tian de bian huan
Sa xia de bi se ru ke han dan
Ruo ni wo dou bu dong ju san shi fou neng ai de tan ran
Lai bu ji xing wu meng zhong ren bu zai fan
Wen bu chu shi yan que yi lan shan
Chorus: Ni ye ceng shi ming mou shan lai jing kan chuan wu nai
Pin que hun po he yan zhi sheng si du wai
Ni zai meng zhong fang rong bu gai shi zai de deng dai
Tang ruo bu ceng shi qu zen hui yong yi sheng qu ai

Ni ye ceng shi ming mou shan lai jing kan chuan wu nai
Pin que hun po he yan zhi sheng si du wai
Ni zai meng zhong fang rong bu gai shi zai de deng dai
Tang ruo bu ceng shi qu shi fou rang yi jue zhong lai

*Lời Việt:

Chờ áng mây núi Vu Sơn trôi về phương nào giờ khắp nơi đều vương vấn buồn
Từng tháng năm lặng trôi khiến thế gian cũng xoay vần
Sắc xanh buồn mờ nhạt theo tháng ngày qua
Tình chúng ta nếu không ai thấu lẽ tan hợp thì chẳng ai thản nhiên chấp nhận
Hoài chấp mê người mà ta nhớ mong chẳng quay về
Câu ước hẹn thành hư vô bởi vì đâu?
Chorus: Người từng mang ánh mắt tựa sao trời thấu bi thương vô vọng
Nguyện thề không màng sống chết linh hồn này dâng hiến
Người trong mơ bóng dáng chẳng phôi phai suốt bao năm trông đợi
Tình yêu chưa từng vụt mất ta làm sao hiểu thấu đau thương?

Chờ áng mây núi Vu Sơn trôi về phương nào giờ khắp nơi đều vương vấn buồn
Từng tháng năm lặng trôi khiến thế gian cũng xoay vần
Sắc xanh buồn mờ nhạt theo tháng ngày qua
Tình chúng ta nếu không ai thấu lẽ tan hợp thì chẳng ai thản nhiên chấp nhận
Hoài chấp mê người mà ta nhớ mong chẳng quay về
Câu ước hẹn thành hư vô bởi vì đâu?
Chorus: Người từng mang ánh mắt tựa sao trời thấu bi thương vô vọng
Nguyện thề không màng sống chết linh hồn này dâng hiến
Người trong mơ bóng dáng chẳng phôi phai suốt bao năm trông đợi
Chẳng ai trân trọng nhau nếu chưa từng trải đau xót chia ly

Người từng mang ánh mắt tựa sao trời thấu bi thương vô vọng
Nguyện thề không màng sống chết linh hồn này dâng hiến
Người trong mơ bóng dáng chẳng phôi phai suốt bao năm trông đợi
Tình yêu nếu chẳng tan biến đâu cần phải nuối tiếc trông mong  

Cover:

https://youtu.be/WGWinlPf0Wk