Nhạc Trung Quốc (pinyin + lời Việt)
[可念不可说] Nhớ mà không thể nói (OST Thái tử phi thăng chức ký)
Nguyên xướng: Thôi Tử Cách
Lời Việt: Shan Trần*Pinyin:Ru guo hong yan ming bu ceng dan bo
Zhe shi jian you mei you chuan shuo
Sheng wei fei e ruo shi bu gan pu huo
Zhe su ming ping jie shen me zhuang kuo
Shi ling luo chan rao zhe
Shi jia suo jin zhuang yu guo
Shi xue hua fei wu zhe zhui luo
Mei li a xiang si er huo
Chorus: Ai ruo neng can po zhong jiu shi ji mo
Wang que le qian yin hou guo
Ku shou de zhi zhuo xu huang de yi nuo
Kong hao zhe qing chun xu duo Shi ling luo chan rao zhe
Shi jia suo jin zhuang yu guo
Shi xue hua fei wu zhe zhui luo
Mei li a xiang si er huo
Chorus: Ai ruo neng can po zhong jiu shi ji mo
Wang que le qian yin hou guo
Ku shou de zhi zhuo xu huang de yi nuo
Kong hao zhe qing chun xu duo
Nian yuan li cuo tuo lun hui zhong cuo guo
Bei yi wang de ren shi wo
Shi xi de lun kuo lei yan zhong ban bo
Wang zhe que wu fa chu mo
Ai shi ke nian bu ke shuo
*Lời Việt:Hồng nhan xưa nay nếu mà chẳng bất hạnh
Thì truyền thuyết có hay chăng hỡi người
Và nếu nhân sinh chưa từng dám quên bản thân
Thì đời ta vì cớ chi mà vẻ vang
Tựa lụa gấm đang vờn quanh
Ngỡ ngọc vàng đính lên gông xiềng
Tựa ngàn tuyết đang lượn bay khắp nơi
Vì tình yêu không màng sống chết
Chorus: Dù ta biết nếu yêu cuối cùng vẫn mất nhau
Lãng quên rồi kiếp duyên đã định
Lời ai kia dối gian sao còn hoài ước mong
Để phí hoài tháng năm tuổi xuân
Tựa lụa gấm đang vờn quanh
Ngỡ ngọc vàng đính lên gông xiềng
Tựa ngàn tuyết đang lượn bay khắp nơi
Vì tình yêu không màng sống chết
Chorus: Dù ta biết nếu yêu cuối cùng vẫn mất nhau
Lãng quên rồi kiếp duyên đã định
Lời ai kia dối gian sao còn hoài ước mong
Để phí hoài tháng năm tuổi xuân
Hoài công bao ái ân luân hồi đều biến tan
Đến cuối cùng có ai nhớ ta?
Hình dung ai đã quen phai nhòa trong nước mắt
Ngóng trông mà chẳng thể gần nhau
Nhớ thương nhiều cũng không thể nói
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info