Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Nguyên xướng: Tiêu Ức Tình
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:
You xia mou ming yuan chuan er jin jiang hu tan
Chou zhe duo you liang san dan feng di shou nan
Yu jin sui feng ru chao chu shou yin kuang lan
Wei shou zhao san sheng xiao jie zui liao
Yuan feng ji hu hui shou ming yue man qian shan
Tian di miao yi qi man ta ge zhi chang an
Deng ying fan jiu zheng man man zuo jun tan huan
Zhong ren han fu yi san wu yun ran
Chorus: Wei ci jian jiang hu nian shao pian ai zong heng tian xia
En chou chen nian hua qing jian kuai ma
Hong chen wei po ye wu shen qian gua zhu lian sheng sha
Zui li lun dao xing shi zhe hua

You xia mou ming yuan chuan er jin jiang hu tan
Chou zhe duo you liang san xiang feng jie hen wan
Yan shang shuang chuang bian yue wei wo liu yi zhan
Guo jiang nan ta tian shan bu ceng huan
Jian yi pian xue guang han si gui yi si xian
Shuo shu ren ying xiao wo ji feng ye ru dian
Bian zheng xie ru ming yue jin yuan bie shi que
Dao bu ru yi pai an ru han yuan
Chorus: Wei ci jian jiang hu nian shao pian ai zong heng tian xia
En chou chen nian hua qing jian kuai ma
Hong chen wei po ye wu shen qian gua zhu lian sheng sha
Zui li lun dao xing shi zhe hua

Wei ci jian jiang hu nian shao pian ai zong heng tian xia
En chou chen nian hua qing jian kuai ma
Hong chen wei po ye wu shen qian gua zhu lian sheng sha
Zui li lun dao xing shi zhe hua
Chuan yan dao jiang hu nian shao bu an shi shi fan hua
Shi di shi you bu fang yi zhan ba
Dai he ren he nian you xin yu wo shi xue lun cha
Meng li yi jiu ming yue tian ya

*Lời Việt:
Người hiệp khách tiếng tăm đã vang khắp trên giang hồ
Thù vô số, bạn bè đôi ba, chẳng ai bằng ta
Đời mưa gió dấy lên phong ba cũng do tay này
Còn say trong trận giao tranh, tiếng cười vang
Cuồng phong cuốn ngoái trông ánh trăng chiếu Thiên Sơn này
Đầy khí phách nào sợ gian nan hướng nơi Trường An
Đèn hoa sáng, chén say ta nâng khách nhân cuồng hoan
Cùng vui men rượu bao ân oán bỏ qua
Chorus: Tuổi trẻ luôn khinh cuồng nơi giang hồ chỉ muốn tung hoành thôi
Hận yêu cũng tan trôi rồi theo gió mây
Hồng trần nay không màng đời ta chỉ tham luyến chuyện sinh sát
Say cùng luận thế, tỉnh hoa đã tàn

Người hiệp khách tiếng tăm đã vang khắp trên giang hồ
Thù vô số, bạn bè sao chẳng sớm tương phùng đây?
Mờ sương khói, ánh trăng bên song vẫn trông ta về
Vượt Giang Nam, đạp Thiên Sơn chẳng nhìn lại
Người vung kiếm huyết quang sáng trong bóng đêm yêu dị
Đời nhân thế hẳn là cười ta vẫn luôn cuồng điên
Tà hay chính đã phân rõ như ánh trăng tròn - khuyết
Đập tay ta cùng xông pha đáy vực sâu
Chorus: Tuổi trẻ luôn khinh cuồng nơi giang hồ chỉ muốn tung hoành thôi
Hận yêu cũng tan trôi rồi theo gió mây
Hồng trần nay không màng đời ta chỉ tham luyến chuyện sinh sát
Say cùng luận thế, tỉnh hoa đã tàn

Tuổi trẻ luôn khinh cuồng nơi giang hồ chỉ muốn tung hoành thôi
Hận yêu cũng tan trôi rồi theo gió mây
Hồng trần nay không màng đời ta chỉ tham luyến chuyện sinh sát
Say cùng luận thế, tỉnh hoa đã phai
Người đời xưa nay đồn niên thiếu chẳng biết thế gian phồn hoa
Cùng phân thắng thua đâu ngại địch với ta
Chờ ngày ai cam lòng buông kiếm cùng nâng chung trà luận thế
Chân trời xa ấy vầng trăng sáng soi

*Cover: 

https://youtu.be/WTidThZp7fU