Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Nguyên xướng: Hoắc Kiến Hoa ft Triệu Lệ Dĩnh

Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Yong ni de shou, qie wo de suo
Die ru zhe wen rou xuan wo
Qian zhang feng bo, wan ban cuo tuo
Qing yi dou bu ceng bian guo
Yi shi qian ban, yi nian cheng huo
Hai zhi yi yi cuo zai cuo
Yi shun zhi jian, yi sheng si shou
Fen sui cheng mo
Ai shang ni ai shang le cuo
Shi le ni shi le hun po
Ke xiao ming yun zhuo nong
Lai shi jin sheng wu chu tao tuo
Chorus: Bu shi bu ke shuo
Shi wo bu gan shuo
Yi bu yi wei xiao yi bu yi shang xin yi bu yi jie nan hua zuo fei e pu huo
Yin wei ai shang ni wo bian mei liao wo
Rang yi qie duo sui feng san luo

Bu shi bu ke shuo
Shi wo bu neng shuo

Xiang yong zhe cheng nuo bie guai wo nuo ruo qing bu rong ni wo she wo hu ni er huo
Yin wei ai shang ni
Wo cai cheng le wo
Gong ni chen mo

Ai shang ni ai shang le cuo
Shi le ni shi le hun po
Ke xiao ming yun zhuo nong
Lai shi jin sheng wu chu tao tuo
Chorus: Bu shi bu ke shuo
Shi wo bu gan shuo
Yi bu yi wei xiao yi bu yi shang xin yi bu yi jie nan hua zuo fei e pu huo
Yin wei ai shang ni wo bian mei liao wo
Rang yi qie duo sui feng san luo
Bu shi bu ke shuo

Shi wo bu neng shuo

Xiang yong zhe cheng nuo bie guai wo nuo ruo qing bu rong ni wo she wo hu ni er huo

Yin wei ai shang ni

Wo cai cheng le wo

Gong ni chen mo

*Lời Việt:

Ai dùng đôi tay mở khóa tâm hồn
Đôi ta cùng đắm say tháng ngày

Phong ba ngàn muôn khiến ta lỡ làng

Nhưng tim này nguyện không đổi thay

Duyên tình nặng mang đã trót sai lầm
Nhân sinh - tình ái không chung đường

Yêu thương đậm sâu luyến lưu muôn đời
Tan vào khói sương

Tình này vì người vốn là sai

Rời người hồn này cũng tàn phai
Nực cười thay kiếp duyên ta
Định mệnh một đời này không chung lối

Chorus: Chẳng phải không thể nói

Vì không dám nói ra

Từng năm tháng ngàn nỗi nhớ bao niềm đau cùng nạn kiếp sẽ tàn tro như thiêu thân quên sinh mệnh

Chỉ vì ta quá yêu mà quên mất chính mình

Đành để tình này phai tàn theo gió

Chẳng phải không thể nói

Vì không dám nói ra

Cùng nhau ước thề đừng trách ta là nhát hèn vì chẳng thể gần bên duyên hai ta không chung đường

Vì tình ta đã trao nguyện muôn kiếp chẳng rời

Nên muôn đời khổ đau

Tình này vì người vốn là sai

Rời người hồn này cũng tàn phai

Nực cười thay kiếp duyên ta định mệnh một đời này không chung lối

Chorus: Chẳng phải không thể nói

Vì không dám nói ra

Từng năm tháng ngàn nỗi nhớ bao niềm đau cùng nạn kiếp sẽ tàn tro như thiêu thân quên sinh mệnh

Chỉ vì ta quá yêu mà quên mất chính mình

Đành để tình này phai tàn theo gió

Chẳng phải không thể nói
Vì không dám nói ra
Cùng nhau ước thề đừng trách ta là nhát hèn vì chẳng thể gần bên duyên hai ta không chung đường

Vì tình ta đã trao nguyện muôn kiếp chẳng rời

Nên muôn đời khổ đau