Em Ấy Thuộc Về Tôi [ Chuyển Ver | Chaelisa ]
26. Hình bóng trong đêm tuyết
Đúng như dự báo thời tiết, nhiệt độ không khí ngày càng thấp hơn.
Vào ngày cúng tổ, sau khi đến giờ, xe của Park gia dừng ở dưới lầu để đón Chaeyoung.
Cửa phòng truyền đến tiếng gõ cửa nhẹ, Chaeyoung mở cửa ra, thấy Lisa đứng bên ngoài cửa.
“Cô còn chưa ngủ?” Chaeyoung hơi kinh ngạc.
Giọng của Lisa lười biếng:
“Tôi vừa mới xem xong bản kế hoạch thu mua. Dưới lầu có đèn xe. Tôi nghĩ là đến đón em. Mọi thứ đã thu dọn xong rồi sao?” Vì muốn ở lại quê một đêm, cho nên Chaeyoung phải mang theo một số quần áo đơn giản.
“Cũng sắp xong hết rồi.” Chaeyoung để Lisa vào cửa, rồi tiếp tục làm việc trước đó, cho vài thứ linh tinh vào túi để đồ rồi nhét vào trong vali.
Lisa lặng lẽ nhìn cô bận rộn, cuối cùng nhắc nhở nói:
“Hôm nay trời có thể có tuyết, nên mặc ấm một chút.”
“Tôi biết rồi.” Chaeyoung đóng vali lạ, ngẫm nghĩ một chút:
“... Sau khi thu mua xong, cô xem tình hình nếu thời tiết xấu, cô cũng không cần phải chạy đến. Dù sao tế lễ cũng sẽ kết thúc trong ngày.”
Lisa: “Được.”
Mặt khác cũng không có gì khác để dặn dò, cũng chỉ là đi ra ngoài một ngày, Chaeyoung mặc áo khoác vào:
“Vậy bây giờ tôi đi xuống, cô nghỉ ngơi sớm một chút đi.”
Cổ áo khoác của cô đã rủ xuống một nửa, Lisa để ý đến, chị bước đến để kéo lên và cười khẽ:
“Tôi đưa em xuống tầng dưới.”
Chaeyoung: “...... Ồ.”
Tài xế đón Chaeyoung, lần nữa quay trở lại đường Tùng Linh để đón Bà Park. Ngôi nhà cũ của Park gia ở một trấn cổ, cách thành phố G khoảng 4, 5 tiếng đi xe, Ông Park đã đầu tư rất nhiều để xây dựng lại từ đường gia tộc, đây là từ đường mới được hoàn thành để thờ tổ tiên rất hoành tráng, ông ấy đã về trước đó hai ngày. Bởi vì mẹ của Park Jungyoung đã qua đời ở nhà cũ, nên Bà Park cũng chưa bao giờ nguyện ý ở lại đây lâu dài, cho nên bọn họ mới hoãn lại đến hôm nay.
Về phần Park Jungyoung, kể từ khi cãi nhau một trận với Ông Park, nàng thường ban đêm không về ngủ và không thể liên lạc, tế tổ lần này cũng không ai biết nàng có xuất hiện hay không.
Bà Park đưa Park Jihuyn lên xe, Park Jihuyn vui vẻ hưng phấn hướng đến nhào lên Chaeyoung: “Chị!”
Bà Park xốc chăn sau lưng nó: “Jihuyn, lại đây ngủ.”
“Con không buồn ngủ, con muốn chơi với chị” Park Jihuyn từ trong túi lấy ra một xấp bức tranh được in thu nhỏ, rung đùi đắc ý:
“Gần đây trường bọn em đang thịnh hành cái này. Chị nhìn xem, em có cái này ~ có rất nhiều! Có muốn em dạy cho chị chơi cái này hay không?”
Chaeyoung: “Em đến chỗ của mẹ ngủ đi, chị cũng chuẩn bị ngủ.”
Park Jihuyn nghe xong, nào có buông tha:
“Không được, chị không được ngủ, chị phải chơi cùng với em!”
Hành trình vẫn còn dài, Bà Park cũng không vội thúc giục Park Jihuyn, bà hỏi Chaeyoung:
“Lisa nói sau khi kết thúc cuộc họp sẽ đến đây phải không?”
Chaeyoung vỗ vỗ Park Jihuyn: “Đúng là nói như vậy, nhưng con nói với cô ấy phải xem tình hình, nếu có tuyết rơi thì đừng đến, lái xe trong đêm tuyết sẽ không an toàn.”
Park Jihuyn phàn nàn: “Mẹ ơi! Mẹ nhìn xem chị kìa! Chị đẩy con!”
Bà Park không để ý đến con trai mình, nói thầm:
“Cố tình kéo dài thời gian...... Con nói thử xem, việc thu mua của con bé không phải là tìm cớ đấy chứ?”
Chaeyoung: “Muốn con thay mẹ hỏi trợ lý của cô ấy?”
Park Jihuyn bị làm lơ, buông giọng nói:
“Cùng chơi với em, cùng chơi với em, cùng chơi với em !!!”
“Đừng có ồn ào!” Sau khi Bà Park giáo huấn Park Jihuyn, lại tức giận nói với Chaeyoung:
“Con cũng ít cho mẹ âm dương quái khí đi, chẳng lẽ con bé trở về bái kiến tổ tiên, không phải là cho con mặt mũi sao?........chỉ mong hôm nay trời sẽ có tuyết rơi, đến lúc đó nếu con bé không xuất hiện, thì dù sao cũng có cớ!”
Chaeyoung lấy nút bịt tai nhét vào lỗ tai, dùng hành động thực tế nói cho Bà Park rằng cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con đã kết thúc.
Park Jihuyn định hét lên lần nữa, Bà Park không nói lời nào kéo nó sang một bên, lấy chăn che mặt lại. Park Jihuyn lần đầu bị chị gái lạnh nhạt từ chối, giờ lại bị mẹ ép ngủ, nhất thời tính tình thiếu gia trỗi lên, tay chân giãy giụa gào lên một cái rồi ném những bức tranh thu nhỏ tán loạn lên xe.
Nút bịt tai rất hiệu quả, nhưng cũng không thể tránh khỏi sự ầm ĩ ở khoảng cách gần như vậy. Chaeyoung phủi những bức tranh thu nhỏ rơi trên quần áo, tiến đến ngồi bên cửa sổ xe.
Đường phố sáng sớm rất yên tĩnh, nhìn ra ngoài có thể thấy những cao ốc phía xa đều là một mảnh đen tối.
Trong lòng hiện lên hình dáng vừa nói vừa mỉm cười của Lisa, một người dịu dàng cùng hoàn hảo như vậy, lại luôn lấy chị ra khoe khoang. Chaeyoung không thích như vậy.
.........
Park gia là một dòng họ lớn ở trong trấn, trải thảm đỏ từ sảnh từ đường đến cổng trấn nhỏ, tiếng pháo, tiếng chiêng, tiếng trống náo nhiệt cả một ngày. Vào buổi tối, bầu trời u ám cuối cùng cũng nổi lên một lớp tuyết mịn.
Trong sảnh từ đường rộn rã tiếng nói chuyện, chén rượu trao nhau trên bàn.
Phân theo thân phận là hậu bối, Chaeyoung ngồi cùng bàn với Park Jungyoung. Park Jungyoung tự mình đến, đến sớm hơn Chaeyoung một ngày.
Nhân sinh của Chaeyoung trong mười mấy năm trước, cô bị gán cho là con ngoài giá thú và không được Park gia thừa nhận, vì vậy ngay cả khi bây giờ Bà Park là Park phu nhân danh chính ngôn thuận, cô vẫn không có cảm giác thuộc về nhà họ Park. Nhất là khi ngồi chung một chỗ với Park Jungyoung, người khác tiếp đón cô ăn nhiều một chút, trong giọng nói cũng mang theo một chút xấu hổ.
“... Vâng, đó là tổng tài của Forest. Aizz nha, đặc biệt rất bận. Vốn dĩ muốn chạy đến sau khi kết thúc cuộc họp, nhưng trời tối lại có tuyết rơi, vì vậy chúng tôi bảo con bé đừng đến.” Bà Park ở bàn bên cạnh nói. Không biết cố tình hay vô ý, âm lượng cũng được buông ra, mọi người ngồi gần đó đều nghe thấy.
Park Jungyoung nở một nụ cười mà nhìn Chaeyoung, gần như viết lên mặt những lời mỉa mai:
Nói rõ ra là Lisa lười đến đây để xã giao, nên mới lấy cớ để lừa các người, còn các người lại dùng cớ để lừa gạt mọi người ở đây.
“Tỷ tỷ, chị ấy thật sự sẽ không đến sao?” Đối diện với Chaeyoung, một cô gái 17 tuổi không giấu được vẻ thất vọng:
“ Lần trước em thấy ảnh chụp của hai tỷ ở trên Weibo, rồi nói cùng với các bạn học, bọn họ đều không tin! Còn tưởng lần này có thể chụp thật nhiều ảnh để bọn họ tâm phục khẩu phục. “
Cô gái thẳng thắn nói ra như vậy, Chaeyoung cũng không có gì khó chịu, gật đầu và nói:
“Hôm nay cô ấy bận, đi..........”
“Không lễ phép! Mọi người đã nói cô ấy không đến được, vậy mà con còn muốn đuổi theo hỏi, cố ý làm cho người ta khó xử phải không?” Mẹ của cô gái vỗ nhẹ vào sau đầu cô gái, lời giải thích của Chaeyoung cũng bị cắt ngang ngay sau đó.
Park Jungyoung nhún vai với Chaeyoung: Xem đi, tôi không phải là người duy nhất nghĩ như vậy.
Đáng tiếc, Chaeyoung cũng không có hứng thú xem chị khoe khoang.
Mẹ của cô gái: “Còn nữa, về sau con cũng ít lên mạng hơn đi, đừng suốt ngày cho mẹ xem những thứ lung tung đó nghe chưa? Có nghe thấy không?”
Cô gái tỏ ra không phục: “Con có chỗ nào không lễ phép? Con gọi chị ấy là tỷ tỷ! Hơn nữa lần trước không phải mẹ cũng xem trên Weibo sao, mẹ còn nói chim sẻ đậu......”
Mẹ của cô gái trừng mắt: “Park Hae! Con còn dám nói nữa!?”
Cô gái ngẩn người, biết mình đã lỡ miệng, khuôn mặt đỏ lên, không dám ngẩng đầu nhìn Chaeyoung.
Park Jungyoung nhếch mép cười, những người khác đang ngồi trong bàn thần sắc đều vi diệu. Với những ánh nhìn từ mọi hướng, Chaeyoung bình tĩnh không gợn sóng ăn các món trong bát của mình.
Cô nghe hiểu được, chỉ là không thích so đo.
Trong sảnh từ đường đèn đuốc sáng trưng, mà mái ngói nhà đã sớm bị phủ đầy tuyết, bất tri bất giác tuyết rơi đến dày đặc.
Ông Park phát mấy phong bao lì xì cho những tiểu bối, sau đó dọn tiệc rượu xuống, mạt chược được dọn lên bàn, Chaeyoung nhân cơ hội lẻn về nhà cũ.
Trong phòng có máy sấy, sau khi Chaeyoung tắm xong, ngồi ở bên cửa sổ thổi tóc, giọng nói giận dữ của Park Jungyoung đột nhiên vang lên trong đêm tuyết.
“Đã nói là không cần nhặt, không cần nhặt, bẩn rồi, dù có bán cũng không được mấy đồng. Tuy trong hai tháng nay con không có nhiều tiền, nhưng con cũng gửi tiền cho bà, nên bà đừng có luyến tiếc mà cứ dùng, có biết hay không!?”
Ở dưới lầu, Park Jungyoung chật vật cầm một xấp giấy bìa cứng lớn, dùng cằm đè nặng, thả lỏng tay ôm lấy eo một bà cụ:
“Bà đi chậm một chút! Trên mặt đất đều là tuyết!”
Bà cụ xách theo một cái bao ni lông, chộp vào trên tay và lắc lắc, liền trở về hình dạng một hộp cơm được đóng gói như ban đầu.
“Jung, bà biết con hiếu thuận, nhưng sao bà có thể dùng tiền của con được? Chờ Jung của chúng ta khi nào muốn làm chuyện lớn, bà sẽ cho con một phong bao lì xì lớn.”
Park Jungyoung: “Ai muốn tiền của bà! Chỉ cần bà chăm sóc tốt cho bản thân...”
Chaeyoung không cố ý nghe, đúng lúc này chuông điện thoại vang lên, cô đảo mắt đi xem, là Lisa gọi tới.
-
Chaeyoung đi đến sảnh từ đường để đón Lisa.
Lisa đến đầu trấn, bước theo thảm đỏ tìm được sảnh từ đường, không biết đường phía sau nên gọi điện cho Chaeyoung.
Một vài đứa trẻ không chịu về nhà vẫn đang chơi trò ném tuyết, vòng quanh cây cổ thụ trước sảnh từ đường mà rượt đuổi nhau, giọng nói trẻ con trong trẻo.
Tuyết rơi được mạ vàng bởi ngọn đèn đường, Lisa đứng dưới mái hiên, cách một màn tuyết, chị mặc một chiếc áo khoác đen, mái tóc dài buông xõa tự nhiên tựa như thác nước, chiếc áo khoác của chị theo phong cách cổ xưa, nhìn chị tựa như một mỹ nhân của thời dân quốc.
“Tôi còn nghĩ rằng cô không tới.” Chaeyoung đóng ô lại, bước lên bậc thềm từ đường hai bước.
Lisa mỉm cười xoay người lại.
Thật ra chị có thể không cần đến, sẽ không có người ép buộc chị, càng không có người sẽ chỉ trích chị, nhưng chị vẫn đến.
Một khi đã hiểu được điều này, giọng nói của Chaeyoung nhẹ đi một chút:
“Trên đường đi có thuận lợi không?”
Lisa lại hỏi một đằng trả lời một nẻo:
“Chaeyoung, em không lạnh sao?”
“Hả?” Bóng dáng đang đến gần của Lisa được phản chiếu trong con ngươi trong veo của Chaeyoung.
“Tóc còn ướt đã liền chạy ra ngoài.” Lisa nhẹ nhàng nói rồi cởi khăn quàng cổ của mình ra quấn lên người của Chaeyoung. Chiếc khăn quàng cổ mềm mại, nhẹ nhàng quấn thành từng vòng, gần như che gần hết khuôn mặt của Chaeyoung.
Cô nghe điện thoại xong liền vội vàng đi ra ngoài, xác thật cô chưa kịp lau khô tóc.
Khăn quàng cổ lây dính mùi hương của Lisa, rất nồng đậm, Chaeyoung lay động làm lộ mũi ra, chóp mũi đỏ hồng, khuôn mặt cũng có chút đỏ hồng mà không biết vì sao.
“...... Đi thôi.” Chị nói.
Lisa chỉ đến lối vào của sảnh từ đường:
“Em không định dẫn tôi đi vào chào hỏi các vị trưởng bối sao? Nghe thanh âm, bên trong vẫn còn rất náo nhiệt.”
Chaeyoung không nhúc nhích, Lisa nhìn thấy cô chần chờ:
“Làm sao vậy? Không ổn?”
Chaeyoung hít sâu một hơi: “Không có.”
Cô dẫn Lisa vào sảnh từ đường, ngay sau khi hai người vừa mới xuất hiện thì mạt chược cũng liền dừng lại, sau kinh ngạc xong, Bà Park lập tức đưa Lisa đến giới thiệu với họ hàng.
Lisa chào hỏi từng người một, thái độ khiêm tốn có lễ.
Bà Park tự hào không thể nói thành lời, vừa rồi bà nói rằng Lisa rất bận, trời đang đổ tuyết Lisa sẽ không đến được, người nghe tuy bên ngoài sẽ phụ hoạ theo, nhưng trong lòng hiểu rõ mà không nói ra......một người có thân phận cao quý như vậy, căn bản sẽ không để Park gia vào mắt, không đem vợ của mình để ở trong lòng, cho nên sẽ không đến.
Hiện tại Lisa lại bất chấp tuyết rơi dày đặc suốt đêm, tất cả các dự đoán đều tự sụp đổ.
Bà Park cố ý trách chị: “Bên ngoài tuyết rơi nhiều như vậy, nói sẽ không đến, nhưng sao con lại đến!”
“...” Trình diễn đi qua, tay chân Chaeyoung cũng không biết nên làm như thế nào.
Lisa cũng không sao, lịch sự mà đáp lời:
“Hẳn là sẽ đến, chỉ là đến hơi muộn. Đã làm phiền lòng các vị trưởng bối.”
“Không có gì phiền lòng cả, không phiền lòng.”
“Con là người bận rộn mà...”
Không biết giọng nói ở đâu: “ Chỉ sợ là luyến tiếc Chaeng, phải xa nhau một đêm nên mới đến phải không?”
“......”
Mọi người đều nở nụ cười trên mặt, Bà Park cũng đặc biệt cao hứng. Ông Park hỏi Lisa có chơi mạt chược không, dù sao vẫn còn sớm, nên ngồi xuống đánh vài vòng để giết thời gian.
Vài người vội nhường ghế cho Lisa:
“Nơi này nơi này, nơi này của ta bài rất phong vượng!”
“Bài của ngươi phong vượng? Của ta cũng vượng đấy!”
Một vị bá mẫu dứt khoát kéo tay Lisa và cười sảng khoái:
“Chúng ta hãy mở một bàn khác, không cần phải đánh với đám đàn ông thúi bọn họ.”
“......”
Chaeyoung thật sự không thể ở lại được nữa:
“Mẹ, Lisa vẫn chưa ăn gì.”
-
Sau khi rời khỏi từ tường, không khí lạnh lẽo tràn vào phế quản, hô hấp của Chaeyoung lúc này mới thông thoáng một chút.
Không như mong muốn, những điều không thích vẫn xảy ra.
Lisa đang cười, Chaeyoung không có hỏi chị đang cười cái gì, cái này cũng không cần phải hỏi. Phần lớn khuôn mặt bị quấn trong khăn quàng cổ, chỉ lộ ra một đôi mắt nhìn người trước mặt, ánh mắt kia tràn ngập bất đắc dĩ.
Lisa: “Không sao cả, tôi đều có thể ứng phó được.... Nhưng làm sao em có thể đoán được? Tôi thật sự chưa ăn tối?”
“Cô...” Chaeyoung nhất thời không biết nói cái gì cho phải, đói bụng mà băng qua tuyết chạy đến?
Lisa ánh mắt ôn nhuận, mỉm cười nhìn cô.
Thiên ngôn vạn ngữ, lời đã nói ra miệng, Chaeyoung chuyển đề tài:
“...... Đi thôi, dẫn cô đi ăn cái gì đó.”
Bước lên những viên gạch xanh phủ đầy tuyết, Chaeyoung đưa Lisa trở lại ngôi nhà cũ. Sau khi Park Jungyoung đưa nhị nãi nãi trở về, cũng vừa lúc quay lại, cả ba người gặp nhau ở cửa, Park Jungyoung “Xuy” một tiếng, cô ấy lách bên người chen qua, lao vào nhà trước họ.
Trong thời điểm tuyết đang rơi, nàng chỉ mặc một chiếc tất đen, lộ ra một nửa đôi chân trắng nõn, thật ra cũng không sợ lạnh.
(editor: Đoạn này mình cũng không biết nói đến ai có lẽ là Park Jungyoung.)
Món thịt hầm nấu với gạo nếp cùng với canh gà, là Bà Park chuẩn bị bữa tối cho mọi người ăn khuya. Chaeyoung lấy một bát đầy cho Lisa.
Hai người ở trong phòng bếp, không bao lâu, Park Jihuyn liền xông vào như pháo nổ, không chút thở hổn hển mà vọt tới Chaeyoung:
“Xú tỷ tỷ, mẹ nói đưa em đi trượt tuyết, em sẽ không mang theo chị đi! Hừ hừ!” “
Chaeyoung: “Sao cũng được, dù sao chị cũng không thích.”
“Chị Chị Chị!” Park Jihuyn bị cô chọc tức đến dậm chân.
Lisa đang thổi canh gà, uống xong rồi nở một nụ cười.
Bà Park mặt mang tươi cười theo sát ở phía sau:
“Li Li, canh này con vẫn còn thích sao?”
Lisa: “Mọi thứ mẹ làm đều rất ngon. Uống một bát canh nóng trong thời tiết này thật sự rất thoải mái.”
Tài nấu nướng của Bà Park thật sự khỏi phải nói, đây cũng không phải là lời nịnh hót.
Bà Park thở dài: “Haizzzz, thật sự còn thân thiết hơn cả với mấy đứa do chính mình sinh ra.”
Chaeyoung, Park Jihuyn: “......”
Lisa cười hỏi: “Jihuyn nói muốn đi trượt tuyết? Địa điểm đã định rồi sao?”
“Chỉ mới có ý tưởng như vậy.” Bà Park thở dài:
“Dì Nang các con, nói với mẹ rằng Choi phu nhân có hẹn với Min phu nhân, hai đại gia đình tháng sau muốn cùng nhau đi nghỉ phép ở nước ngoài. Mẹ nghe thấy giọng nói của bà ấy, chắc rất là cô đơn. Vừa vặn Jihuyn đang ồn ào về việc trượt tuyết, liền dứt khoát mời bà ấy đi cùng. Chaeng, con có thể giúp mẹ xem, đi nơi nào là thích hợp. “
Chaeyoung còn chưa kịp lên tiếng, Lisa đã nói:
“Nếu muốn trượt tuyết, mẹ xem thử nước S có được không? Ở nơi đó con có một nơi để ở, người quen cũng nhiều. Mọi người đưa Jihuyn đi cùng, nếu là đến nơi đó, con và Chaeyoung cũng có thể yên tâm hơn rất nhiều. “
Nước S tất nhiên là tốt, có nguồn tài nguyên trượt tuyết hàng đầu. An ninh công cộng nói chung đứng đầu trong cộng đồng quốc tế. Nếu Lisa chủ động mở lời, điều đó đương nhiên có nghĩa là phải chăm lo đến toàn bộ hành trình. Ăn ở chỉ là thứ yếu, quan trọng là chị có tâm tình này, Bà Park vui mừng nói:
“Có tiện không?”
Lisa gật đầu: “Mẹ xác định thời gian rồi nói với con.”
“A nha, thật tốt quá!” Bà Park vỗ tay.
Chaeyoung: “......” Được rồi, hai người mới là hai mẹ con.
Bà Park càng ngày càng hài lòng với Lisa, mắt thấy bát canh của chị sắp cạn, lập tức bưng bát thứ hai cho chị:
“Bụng nhất định phải ăn đến no mới được.”
Lisa: “Cảm ơn mẹ.”
Bà Park nhấc nắp nồi canh lên:
“À đúng rồi Li Li, gần đây sau khi uống mấy loại thuốc đó con đã ngủ ngon hơn chưa?”
Lisa dừng động tác ăn canh lại, Chaeyoung bỗng dưng nhìn về phía Bà Park.
Bà Park: “Đêm nay là cùng ngủ với Chaeng, hay là sắp xếp cho con một phòng khác?”
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info