Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Toàn bộ ngôi trường Hogwarts được bao phủ trong một tấm chăn trắng. Đó là một cảnh tượng kỳ diệu, với cả bầu không khí lạnh giá báo hiệu rằng kỳ Giáng sinh đang đến gần, cảnh tượng những bông tuyết rơi nhẹ nhàng càng làm cho mọi thứ trở nên đẹp đẽ hơn. Mọi người đều háo hức và mong chờ mùa nghỉ lễ.

Mỗi lần gặp mặt Malfoy tôi đều ngẩng cao đầu.

Malfoy là người mà tôi không hòa hợp được, bất cứ khi nào tôi gặp cậu ta, tôi đều ngẩng cao đầu và giữ niềm kiêu hãnh của mình. Đây có thể là một thể hiện thách thức và bướng bỉnh, nhưng tôi tin rằng mình làm vậy là đúng. Tôi cũng nhận thức được tính cách kiêu ngạo và xấu tính của Malfoy, và dĩ nhiên tôi không muốn mang lại cho cậu ta sự hài lòng khi thấy tôi trở nên bị đe dọa hoặc phục tùng.

Malfoy "...." Lần đầu tiên trong cuộc đời cậu ta cá cược nhưng lại bị thua!!!

Cậu ta nhe răng nhìn tôi. "Là bởi vì tao không có trong đội Slytherin nên thằng em mày mới thắng thôi...."

Bất chấp sự phản đối của Malfoy, tôi vẫn kiên quyết và ngẩng cao đầu, mặc cho Malfoy đang cố gắng nhe răng trợn mắt với mình. Giống như một con công kiêu ngạo, tôi không muốn nhúc nhích hay quỳ gối trước Malfoy.

Malfoy "..."

Malfoy rất khó chịu và tức giận về việc Potter bắt được trái Snitch, cũng như vụ cá cược mà cậu ta đã thực hiện (mặc dù không thành công vì Bella đã từ chối, nhưng cậu ta vẫn ngượng chín mặt khi Slytherin thua). Ngay lập tức cậu ta biến cơn giận của mình thành sự mỉa mai và cố gắng gây rắc rối với Potter khi cả hai đụng độ với nhau trên một dãy hành lang nào đó. Tuy nhiên, Potter không sẵn sàng tham gia vào mấy cuộc đấu này. Tôi từ xa quan sát, không khỏi thích thú trước hành vi của Malfoy và cảm thấy phản ứng của cậu ta thật buồn cười.

Giáo sư McGonagall đang theo dõi số lượng học sinh ở lại trường trong kỳ nghỉ Giáng sinh. Trong khi một số quyết định về nhà, những người khác vẫn ở lại Hogwarts vì nhiều lý do. Đối với một số người, đó là vì họ không có nơi nào để đi, trong khi những người khác chỉ đơn giản là thích không khí và muốn tận hưởng lễ kỷ niệm. Tôi lại cảm thấy hơi nhớ nhà và muốn về nhà vào dịp nghỉ Giáng sinh. Ngay cả khi có cho mình một căn phòng riêng ở trường, tôi vẫn cảm thấy gò bó và không khỏi nhớ nhung sự thoải mái ở nhà.

Tôi cảm ơn Longbottom, người đã nhiệt tình chỉ cho tôi biết Beavis đang ở đâu và chạy đi theo hướng cậu ấy đã chỉ. Tôi định đi tìm Beavis đã đến thư viện cùng Potter và những người khác. Vì chuẩn bị về nhà trong dịp nghỉ Giáng sinh nên tôi rất hào hứng khi nghĩ sẽ cùng Beavis mua một món quà cho Marie, hy vọng sẽ có một ngày vui vẻ. Khi đang trên đường đến thư viện, tôi tình cờ gặp Pauline ở ngoài cửa.

Với một cái gật đầu lịch sự tôi theo Pauline vào thư viện và ngạc nhiên khi thấy một cuộc đối đầu nảy lửa đang diễn ra giữa mọi người. Tôi không thực sự chắc chắn cuộc tranh cãi đó là về vấn đề gì nhưng tôi quyết định phớt lờ nó và tập trung vào việc đến gần Beavis. Khi tôi xác định được vị trí đủ gần và vỗ về trên vai nó, Beavis nhanh chóng quay đầu lại, sẵn sàng chửi rủa bất cứ ai đang làm phiền nó, nhưng nó cứng miệng ngay khi nhìn thấy khuôn mặt của tôi. Thay vào đó, nó chỉ nói với giọng bình tĩnh. "Chị biết Nicolas Flamel là ai không ?" Mà không đưa ra lời giải thích nào thêm.

Mặc dù tôi không biết tại sao Beavis lại hỏi về người này, nhưng tôi vẫn trả lời câu hỏi của nó theo bản năng. Suy cho cùng, Beavis là em trai tôi và tôi đã quen trả lời nó ngay cả khi không phải lúc nào tôi cũng hiểu ý nó.

"Đây là một người nổi tiếng trong lịch sử Châu Âu, trong sách nói rằng ông ta cầm quyển luyện kim thuật của người Do Thái và đã trở thành một giả Kim Thuật nổi tiếng... Newton có dịch sách của ông ta và chị tình cờ đọc được điều này, không chỉ có Newton, mà 600 năm qua cũng có rất nhiều người dịch. Có người nói ông ta luyện thành hòn đá phù thủy và vẫn sống đến tận bây giờ." Vì bình thường bản thân không có bạn cho nên tôi thường đến thư viện mượn sách để đọc giết thời gian.

Granger hét lên một tiếng cực kỳ phấn khích khiến Bellanita, Potter và Weasley giật mình. "Phải rồi!! Nicolas Flamel là tác giả duy nhất của Hòn đá Phù thủy!" Potter và Weasley nghe cô ấy nói nhưng không hiểu gì cả. Đột nhiên, một giọng nói lớn vang lên và đó là Beavis, người có vẻ rất hưng phấn và cuồng nhiệt. Cả đám nhìn thấy Beavis tự đấm vào lòng bàn tay mình và mắt nó sáng lên vì phấn khích.

Beavis vỗ tay đầy phấn khích. "Là hòn đá hồi nhỏ em với chị thường chơi đúng không??" Nó đang nói đến hòn sỏi mà tôi đã tặng cho nó năm chúng tôi lên bảy tuổi à? Vì hòn sỏi khá đẹp nên tôi đã tặng cho nó. Và thằng nhỏ này đã gọi hòn sỏi đó là hòn đá phù thủy.

Tôi nghẹn họng liếc nó. "... Không phải."

Đám con trai liền ngớ ngẩn hỏi. "Chứ là cái gì?"

Pauline ôm một vài cuốn sách đi ngang nói chen vào. "Đá phù thủy hay còn gọi là đá giả Kim. Đá giả kim giúp người dùng nó trở nên bất tử cũng như có thể biến kim loại thành vàng nguyên chất, được chứ?"

"Theo lời kể, Nicolas Flamel đã tình cờ có được một cuốn sách huyền bí được viết bởi một người Do Thái tên là Abraham và đã dành cả đời mình để nghiên cứu cuốn sách này. Đó là một quyển sách huyền bí với vỏn vẹn hai mươi mốt trang được viết bằng tiếng Do Thái và Hy Lạp kèm theo những hình vẽ mô tả chi tiết từng bước quá trình chế tạo ra Hòn đá phù thuỷ. Do không hiểu được nội dung cuốn sách, vào năm X, ông tới Tây Ban Nha tìm sự hỗ trợ dịch thuật từ một người Do Thái..." Sự quan tâm của tôi được khơi dậy khi tôi biết được người khác đánh giá cao nghệ thuật nhạc kịch. Ông Nicolas là một ví dụ.

Granger bỗng đưa mắt qua chỗ tôi với một cái nhìn đầy ý nghĩa bổ sung phần sót lại. "Trong nhiều thế kỷ qua đã có nhiều báo cáo về Hòn đá Phù thủy, nhưng hòn đá đang tồn tại hiện nay thuộc về ông ta, đúng, là chính Nicolas Flamel, ông ấy là một nhà giả kim xuất sắc."

Beavis "..." Kể từ khi nào mà bà chị của cậu chịu đọc sách vậy?

Potter cảm thấy nhẹ nhõm và phấn chấn tinh thần khi nhận ra rằng vấn đề đã được giải quyết và cậu không còn điều gì phải lo lắng nữa.

Weasley bối rối trước kiến thức và khả năng trả lời các câu hỏi về Nicolas Flamel của tôi mà không cần nghiên cứu hay chuẩn bị trước. Và sau đó cậu ta nói thẳng về suy nghĩ của mình. "Mình không ngờ cậu đọc nhiều sách vậy đó?"

Tôi mất cảnh giác trước câu hỏi của Weasley và cảm thấy như tôi buộc phải biện minh cho bản thân về kiến thức của mình. Cuối cùng tôi nói. "Mỗi tối mình thường xem một vài trang sách để cho dễ ngủ."

Weasley rất ngạc nhiên khi nghe về thói quen đọc sách của tôi và cảm thấy như có điều gì đó đã bị sai sai ở đây. Và rồi tôi nhận ra rằng mình không thể trách Weasley vì khuôn mặt tái xanh của Beavis bên cạnh. Tôi cân nhắc đến khả năng Beavis có thể đã nói với Weasley cái gì đó khi tôi vắng mặt, dẫn đến sự hiểu lầm này.

Tôi quyết định giải quyết tình huống này với một nụ cười, hỏi. "Tại sao cậu lại nghĩ mình không đọc nhiều sách?"

Weasley trông có vẻ lúng túng trong giây lát, nhưng cuối cùng cậu ta đã trả lời bằng cách nói. "Xin lỗi, tôi không biết. Có lẽ đó là điều gì đó mà ai đó đã nói với tôi cách đây không lâu... hoặc chỉ là một giả định mà tôi đã đưa ra."

Tôi cười trừ và đáp với thái độ thoải mái. "Ồ, đừng lo, tôi không thấy bị xúc phạm đâu. Tôi chỉ là tò mò thôi."

Beavis vô tội nói. "Em... Em không biết gì hết nhé, đừng có nhìn em..."

Bellanita. "..."

"Em biết không Beavis... Mặt em viết hàng chữ đừng tin em to chà bá kìa..." Tôi nheo mắt nói. Beavis sờ mặt.

Beavis vội nói nhanh. "Quan trọng là chúng ta đã biết Nicolas là ai!"

Sau khi Beavis nói xong tôi thấy nhóm mấy người này vô cùng hưng phấn.

Bellanita ."????"

Tôi không quên mục đích ban đầu tôi đến đây, tôi đã lên kế hoạch mua quà Giáng sinh cho Marie cùng với em trai của mình. Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một cách hay để dành thời gian cho gia đình trong suốt thời gian xa nhau. Vì Beavis đồng ý nên tôi cảm thấy mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.

"Chị dự định sẽ cùng em chọn ra món quà hoàn hảo cho mẹ. Dĩ nhiên là phải ý nghĩa..." Tôi cử động môi một chút, như thể chuẩn bị nói, nhưng sau đó tôi quyết định không nói gì nữa. Để Beavis trò chuyện sôi nổi với tụi bạn.

Tôi đã dành thời gian để quan sát khi Beavis thảo luận về kế hoạch tặng quà của họ với bọn Potter. Tôi thấy tốt về mọi thứ, nhưng cảm giác buồn bã lấn át tôi và buộc tôi phải quay trở lại ký túc xá của mình.

Về đến phòng, tôi ngồi xuống và viết một lá thư cho Marie, bày tỏ trạng thái cảm xúc của tôi và những sự kiện gần đây mình đã trải qua.

Tôi cảm thấy mừng cho em trai mình khi thấy nó có thể kết nối với các bạn cùng lứa và kết bạn được với bạn mới. Tuy nhiên, ý nghĩ Beavis dành ít thời gian hơn cho tôi cũng khiến tôi hơi buồn, vì cả hai luôn thân thiết và tôi nhớ khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau lúc nhỏ. Tôi rất vui vì Beavis hạnh phúc, nhưng tôi cảm thấy hơi u sầu khi biết rằng mọi chuyện bây giờ sẽ khác.

* * *

Kỳ nghỉ của tôi cuối cùng đã bắt đầu và tôi ngạc nhiên nhận ra rằng việc kết bạn với những cô gái khác không khó như bản thân nghĩ. Nói chuyện với Hermione và Laura khá dễ dàng, thoải mái hơn so với những cô gái khác trước đây, tỉ như Parkinson. Khi chủ đề về quần áo và trang sức được đưa ra, tôi nhận thấy Beavis không còn ngắt lời nữa vì cậu hiểu rằng đây là điều quan trọng đối với các cô gái, kể cả chị gái của mình.

Khi cuộc trò chuyện diễn ra, Laura đưa ra lời xin lỗi ngắn gọn về việc cô ấy không giao tiếp vào ngày hôm trước. Tôi xua tay tỏ vẻ không có vấn đề gì, vì tôi cảm thấy điều quan trọng là phải bỏ qua vấn đề và không nên để nó kéo dài. Bây giờ Laura có vẻ thoải mái hơn, vì cô ấy đã có cơ hội để bù đắp lỗi lầm trước đó của mình. Tôi cũng hành động theo hướng tích cực, vì tôi cảm thấy điều quan trọng là phải tha thứ và bỏ qua mọi việc. Nhìn chung, tôi rất vui vì bầu không khí đã trở nên thoải mái và vui vẻ hơn, thân thiện nữa.

Phần lớn thời gian trên tàu diễn ra yên tĩnh và không có gì bất thường, nhưng vẫn có một vài cuộc trò chuyện thú vị đây đó. Mặc dù đây không phải là chuyến hành trình đầy hành động nhất, tôi cảm thấy hài lòng khi dành thời gian với em trai và hai người bạn khác, vì đó là một cách thư giãn để bắt đầu kỳ nghỉ của họ.

Tàu lửa ngừng.

Khi tôi và Beavis bước xuống tàu, cả hai ngay lập tức nhận ra Marie đang đứng gần đó và kiên nhẫn chờ đợi họ. Cô ấy xinh đẹp, với mái tóc vàng và đôi mắt xanh nổi bật, và tôi cực kỳ cảm thấy vui mừng khi được gặp lại cô ấy sau chuyến tàu dài. Tôi háo hức chào Marie và nóng lòng muốn nhìn thấy nụ cười của cô ấy. Cảm giác như một cuộc hội ngộ tuyệt vời.

Marie mỉm cười ôm cả hai chúng tôi vào lòng. "Ồ, Bebe đã cao hơn rồi này, Bella thì... Ốm hơn!!!?" Về vỗ béo mới được.

Tôi "!!!" Là con gái phải ốm mới đẹp chứ. Mẹ làm ơn đừng suốt ngày có suy nghĩ vỗ béo con được không.

Marie tỏ ra tiếc nuối vô cùng khi tôi và em trai mình không thể vào cùng Nhà, Beavis ngồi bên cạnh liếc xéo cô một cái.

"Rồi, vậy có thay đổi gì không nào?"

Beavis lập tức vui sướng nói. "Con còn được tuyển vào đội Quidditch nữa kìa, mà mẹ biết không, ở trường học sinh năm nhất không được vào đội Quidditch đâu."

Marie giật mình. "Con lấy tiền đút lót người ta à?"

Beavis "???" Mẹ nói cái gì thế!

Là vào bằng thực lực! Ok?!

Cậu muốn giải thích nhưng chả biết nói kiểu gì cho mẹ hiểu!

Khi đang di chuyển trên tàu, Hermione đã chia sẻ công thức làm một chiếc bánh mà cô yêu thích và tôi rất hào hứng khi tạo ra một phiên bản hoàn hảo để chiêu đãi mẹ và em trai mình. Tôi đã bỏ rất nhiều công sức vào việc chuẩn bị như mong muốn. Mọi thứ đều trở nên hoàn hảo và thơm ngon. Quá trình làm bánh này không chỉ là hành động thể hiện tình yêu thương dành cho gia đình mà còn là cách để tôi khám phá khả năng sáng tạo và niềm đam mê nấu nướng của bản thân.

Tôi vừa khoáy bột trong bếp, vừa nói vọng ra ngoài giúp Beavis. "Không đâu, trong một lần tình cờ giáo sư McGonagall phát hiện ra em ấy và một cậu bạn khác rất có tài năng nên mới tuyển vào đấy ạ."

Marie che miệng thản thốt. "Ôi trời! Bebe của mẹ thật giỏi !!"

Beavis kiêu ngạo ngẩng cao cằm. Đuôi chó sau mông hếch lên tận trời.

Vài ngày sau khi trở về nhà, tôi nhận được một lá thư từ Laura. Laura đã viết thư cảm ơn tôi vì đã rất tốt bụng và niềm nở trong khi họ cùng nhau trải qua kỳ nghỉ và gửi cho tôi những lời chúc tốt đẹp nhất cho một kỳ nghỉ vui vẻ.

Tôi nhanh chóng trả lời Laura sau khi đọc lại cẩn thận lá thư của cô ấy. Thông điệp chính cô ấy viết là cô ấy cảm thấy buồn chán và muốn gặp tôi để giải trí. Tất nhiên, tôi sẵn lòng làm như vậy. Sau đó, họ đồng ý gặp nhau vào một ngày cụ thể.

* * *

Beavis dựa vào tường nghiêng đầu nhìn tôi. Cậu ta nhận thấy Bellanita đã quàng một chiếc khăn quanh cổ và hỏi. "Chị đi đâu vậy?"

"Chị có hẹn với một người bạn..." Tôi thản nhiên trả lời.

"Với Malfoy?" Beavis hơi kích động và đứng thẳng lên, rõ ràng là không thích ý nghĩ Bellanita dành thời gian cho Malfoy, hoặc có lẽ nó bối rối không biết cuộc gặp gỡ đó có lãng mạn hay không, nhưng trên hết nó đã bày tỏ sự không đồng tình.

Tôi cạn lời. "... Là Laura!" Thằng này nghĩ sao vậy, tôi và Malfoy không thân thiết đến vậy đâu.

Beavis đi vào trong. "Chị đợi em tí đi."

Tôi thấy gì? Thấy thằng Beavis qua loa tròng áo khoác vào người liền đi ra.

"Em làm gì vậy?"

"Em đi chung nữa."

"...." Chỗ con gái người ta hẹn nhau đi chơi, đi theo làm gì!!

Marie hiện tại không có ở nhà, bây giờ ngay cả chị gái cậu cũng muốn đi! Ở nhà một mình chán quá, thà đi chơi cùng chị gái mà vui vẻ còn hơn.

"Ơi trời, Chị hay bị lạc lắm."

Tôi và Laura hẹn nhau ở quán Cái Vạc Lủng.

Trong quán thì... Ừm.

Quán Cái Vạc Lủng, một quán trọ nổi tiếng với sự ấm áp và thân thiện, đã hoạt động được nhiều năm. Bầu không khí ấm cúng của nó được tăng cường nhờ kích thước khiêm tốn và lượng ánh sáng hạn chế. Phòng ngủ ở tầng trên dành cho du khách gần xa, mang lại không gian nghỉ ngơi thoải mái và riêng tư. Nếu như ai đó đang tìm một nơi để lan truyền tin đồn trong thế giới phù thủy thì đây là nơi hoàn hảo.

Tôi đi đến chỗ Laura đang ngồi.

Laura ngước đầu cười. "Cậu đến rồi sao?"

Quay đầu nhìn sang bên cạnh cô ấy ngẩn người.

"Sao Martin lại ở đây?" Tên này hết bám Harry rồi bám Bellanita là sao?

Beavis quan sát xung quanh rồi kéo ghế ra hiệu tôi ngồi. "Chẳng phải càng đông càng vui à?"

"... Ừm, cậu nói đúng."

Tôi và Laura rất thích thú khi trò chuyện, khi họ thảo luận về nhiều chủ đề khác nhau và nhận thấy họ có nhiều sở thích chung. Đặc biệt, Laura rất ngạc nhiên khi biết rằng Bellanita chưa bao giờ ăn đồ ăn vặt trước đây. Beavis đang đứng gần đó và lắng nghe cuộc trò chuyện, nhưng nó hoàn toàn bối rối và không hiểu họ đang nói gì. Bellanita tiếp tục phớt lờ ánh mắt bối rối của Beavis và tiếp tục cuộc trò chuyện với Laura.

Laura hỏi vì sao tôi không ăn vặt.

Tôi giảng đạo lý. "Đồ ăn vặt hay còn gọi là đồ ăn nhanh, đồ ăn nhanh không chỉ mất cân đối về dinh dưỡng mà trong nó còn có một số chất độc hại sẽ ảnh hưởng tới sức khỏe. " Ảnh hưởng tới sức khỏe là ảnh hưởng đến sắc đẹp.

Laura giật giật khoé miệng ngó qua Beavis để xác định. "..." Ăn thì ăn thôi, ngon là được. Quan trọng mấy cái đó làm gì.

Beavis nhìn cô ấy rồi nhún vai.

Laura lấy một phần bánh ngọt đưa cho tôi. "Cậu ăn đi, thử xem."

Lúc đầu tôi cứng rắn từ chối, lúc sau tôi lại là đứa ăn nhiều nhất...

Qua cuộc trò chuyện của họ, tôi biết được rằng mẹ của Laura là người Trung Hoa và tôi có thể hiểu tại sao Laura được đánh giá vì có ngoại hình khác với mọi người.

Ăn no nê, chúng tôi cùng đến tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn.

Trong tiệm bán nhiều các thể loại sách Pháp Thuật, bao gồm sách giáo khoa cho các khóa học ở Hogwarts và các loại sách nghiên cứu pháp thuật khác. Tôi liền lấy vài cuốn nghiên cứu. Nhất là liên quan đến độc dược.

Chủ nhiệm Slytherin dạy môn độc dược, tôi là một Slytherin và tôi dở môn này. Cứ mỗi lần Giáo sư Snape mắng não tôi chứa mụn nhọt hay gì đó thì tôi liền chưng vẻ mặt lấy lòng ra... Cũng không thể bị chửi hoài được, tôi cũng có tôn nghiêm chứ.

Ở phía sau tiệm có một góc dành riêng cho lĩnh vực tiên tri, bói toán, gồm một cái bàn nhỏ, trên đó chất chồng các tựa sách như: dự đoán những điều không lường trước (Predicting the Unpredictable), Cách ly bản thân với những trái bóng gây va chạm mạnh và dễ vỡ (Insulate Yourself against Shocks and Broken Balls), Khi đồ vật trở nên tồi tệ (When Fortunes Turn Foul). Beavis và Laura nhìn chằm chằm vào những quyển sách đó.

Một cái bàn khác thì trưng bày quyển sách Báo tử - Những việc cần làm khi bạn biết những điều xấu xa đang đến (Death Omens: What to Do When You Know the Worst is Coming). Tôi lại hứng thú với bàn bên này hơn nên lập tức đứng đây xem bói.

"Người mà ngươi dốc lòng bảo vệ sẽ gặp nguy hiểm... Và đừng liều lĩnh, hãy thận trọng nếu như ngươi không muốn người khác phát hiện bí mật mà người đang chôn vùi... Hơn nữa... Tất cả điều là dối trá." Ông lão đó ngước mắt nhìn tôi.

"Có thể… Mà không..." Ông ấy dừng lại, chớp mắt vài lần rồi nhìn tôi thật sâu. Như thể ông ấy có thể nhìn thấy số phận của tôi dao động như dòng chảy lên xuống của đại dương. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, ông đã chứng kiến ​​những số phận khủng khiếp xảy ra với tôi, và rồi nó bị cướp đi nhanh như khi nó đến. Có điều gì đó trong ánh mắt của ông ta khiến tôi ớn lạnh sống lưng, cảm giác như một con thú cổ xưa nào đó sẵn sàng vồ lấy.

"Này, cái gì đó..."

Phía sau tôi, một tiếng gọi xuyên qua không trung, đánh vào tôi như một ngọn giáo sét. Tim tôi bắt đầu đập nhanh và đầu óc quay cuồng, tôi choáng váng bởi một cơn chóng mặt đột ngột ập đến. Tôi từ từ quay lại nhìn và bị ấn tượng bởi ánh sáng chói lóa từ đâu kéo đến.

Khi khung cảnh trước mắt tôi tối sầm lại, hình ảnh ngắn gọn về mái tóc vàng tung bay trong gió hiện lên trong tâm trí tôi.

"Bella? Bella?"

Tôi mở một mắt, cố gắng định hướng. Khuôn mặt trước mặt tôi cũng giống như tôi, tuy nhiên nó đã chuyển từ trắng sang đỏ, rõ ràng đang biểu lộ sự tức giận. Tôi nheo mắt và từ từ cố gắng di chuyển đầu để nhìn rõ hơn.

Laura cũng ném phăng chiếc gương đi nhào tới. "Trời ơi cậu đột quỵ hả??"

Tôi nhắm mắt lại khi nghe Beavis mắng to.

"Đừng có nhảm nhí!"